a day in runyon canyon

Dec 31, 2009 - 10:56 AM

i was invited to act in something--and this is what it was!  it’s actually silly.  i did a bit of improvising there.

for the deaf people-- here’s what the hearing people said (thanks to dania douglas, a old friend of mine) NOTE:  This is a loose translation.

Girl 1 (on right red shirt & grey sweatshirt)
Girl 2 (in center white sweatshirt)
Girl 3 (on left black jacket & red scarf)… See More

:26 “Woah” (Girl 1)
:27 “Woah” (Girl 2)
:29 “What do you think you’re doing?” (Girl 1)
:30-35 “Don’t litter; It’s a public park guys” (Girl 1) (with a chorus of woah & hey in the background)
:36 “What is this?” (Girl 1)
:37 “Hasn’t Al Gore showed you anything?”
:41-:42 “What the eff--?” (Girls 2 & 3)
:43 “Hello? We’re talking to you” (Girl 1)
:52 “Has anyone seen the movie Wally?” (Girl 3)
:53 “You have to clean up after your planet earth.” (Girl1)
:58-1:00 “Hey, hey, hey girls” (All 3 girls)
1:02-1:03 “Two words Fern Gully, the last rain forest” (Girl 3)
1:03 “Hey, hey, hey you left your trash.” (Girl 1)
1:11-1:12 Indistinct murmurs of “Oh, oh, oh...ah, okay”
1:15 “Aaah have a good day” (Girl 1)
1:17 “Sorry, carry on."(Girl 3)
1:18 “Aah..we should probably go” (Girl 1)
1:20 “Call me...ah...no...” (Girl 3)
1:25-1:26 Camera turns away so you can’t tell who is speaking, but the girls say “Well, that made me feel good...now I feel like a good person...hmm.”

for the hearing people—here’s my LOOSE translation:

1:04 - “who are they?” (lexi - black top)
1:05 - “stop talking!” (jules - pink sweatshirt)
1:06 - “oh i see… okay...” (jules - pink sweatshirt)
1:07 - “okay, obviously they’re green party environmentalists.” (lexi - black top)
1:08 - “yes, obviously.” (jules - pink sweatshirt)
1:12 - “OKAY, VERY GOOD, SEE YOU LATER!” [to the 3 speaking girls] (jules - pink sweatshirt)

(indistinct conversation as lexi & jules walks up the hill).

<< Back to main